Когда нечем крыть...
Dec. 3rd, 2011 05:36 pmЗаканчиваю интервью с судьей городского суда по семейным вопросам - ставлю жирную точку в спорах о легкости отъема детей у родителей и беспроблемности лишения родительских прав. Материал очень интересный, доказательный, с примерами и бесконечным количеством законов, прикрывающих каждое сомнительное и двояко трактующееся положение. Пробить эту бронированную стену, коей является немецкое законодательство, - невозможно. О чем говорить, если в ГК ФРГ оговорено даже положение о снабжении родителями детей карманными деньгами.
Пока я все эти законы свела в общий свод, голова точно раскалилась. А еще учтите язык, которым эти законы составлены - тот самый, как говорят немцы "Papierdeutsch" - язык документов. Но, ничего, разобралась, расставила все по местам. Подхожу к концу. Внезапно с дискуссией обращается супруг. Раздваиваюсь - дописываю материал, веду дискуссию. Глаз от текста не отрываю. Несмотря на мои точные и попадающие в тему ответы, слышу упрек:
- Между прочим, я разговориваю с тобой.
- Между прочим, - парирую, - я тебе отвечаю.
- Так не ведут беседу! - Недоволен супруг.
- Я все успеваю, - демонстрирую участие в дискуссии очередным правильным ответом.
- Ты - не Юлий Цезарь! - Замечает муж.
- Я - больше, - поясняю супругу.
- В смысле? - Скептически щурится муж.
- Я - жена Юлия Цезаря!
- ........
Немая сцена.
Пока я все эти законы свела в общий свод, голова точно раскалилась. А еще учтите язык, которым эти законы составлены - тот самый, как говорят немцы "Papierdeutsch" - язык документов. Но, ничего, разобралась, расставила все по местам. Подхожу к концу. Внезапно с дискуссией обращается супруг. Раздваиваюсь - дописываю материал, веду дискуссию. Глаз от текста не отрываю. Несмотря на мои точные и попадающие в тему ответы, слышу упрек:
- Между прочим, я разговориваю с тобой.
- Между прочим, - парирую, - я тебе отвечаю.
- Так не ведут беседу! - Недоволен супруг.
- Я все успеваю, - демонстрирую участие в дискуссии очередным правильным ответом.
- Ты - не Юлий Цезарь! - Замечает муж.
- Я - больше, - поясняю супругу.
- В смысле? - Скептически щурится муж.
- Я - жена Юлия Цезаря!
- ........
Немая сцена.

