katussja: (Default)
[personal profile] katussja
Гуляла с Собакиным и наткнулась на обыкновенную телефонную будку, на которую ранее не обращала внимание, как не замечают фонарный столб.


И сами собой пришли на память строки:

"Ты так захочешь теплоты,
Не полюбившейся когда-то,
Что переждать не сможешь ты
Трех человек у автомата..."


Меня поразила строчка насчет автомата. Ведь я воспринимаю слова однозначно - как необходимость срочно позвонить по телефону-автомату из уличной будки. Почему из автомата? Потому, что в те времена не было сотовых телефонов и мобильных средств связи. И я решила протестировать своих дочек, выросших в Германии и впитавших в себя с раннего детства менталитет западного человека, привыкшего к абсолютному техническому комфорту.

Спрашиваю у них по очереди - что за автомат, и почему он так срочно понадобился? Знаете, что они обе ответили? Это единственный банкомат в местности от того конкретного банка, где у человека открыт счет. Если бы он воспользовался банкоматами от других банков, ему пришлось бы платить комиссионные. Некоторые банки назначают очень высокие проценты. И, видимо, это самый гибкий банк, если возле него столпилась очередь.

Вот так незаметно исчезает из жизни прошлое...

Date: 2012-12-24 02:04 am (UTC)
From: [identity profile] time-digger.livejournal.com
классная версия, на самом-то деле

Date: 2012-12-24 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile] katussja.livejournal.com
Ее я ожидала меньше всего:))

June 2020

S M T W T F S
 123456
7 8910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 6th, 2026 10:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios