По пути домой
Jul. 4th, 2012 03:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
katussjaВ пятницу возвращаюсь домой. Даже не верится, что я перешла через этот Рубикон. Хотя, все еще только начинается - амбулаторный треннинг и адская работа над собой. К концу августа я должна оставить костыли. Просто обязана.
На моем этаже в санатории появилась русская семья - местные. Мужчина после перелома шейки бедра, а жена на пару с ним. Живут в Германии 14 лет. Я понимаю, что они пожилые, и им тяжело дается язык, но они абсолютно не говорят ни слова по-немецки. За 14 лет хоть как-то можно было освоить язык. Раз им помогла, второй, третий... Вообще-то, я здесь не на модном курорте и прохожу реабилитационную программу на общих со всеми условиях.
Вернулась из тренажерного зала - нагрузка такая, что не всякий не оперированный выдержит. У немцев метода - через "не могу". Потом мои усилия вернутся сторицей. Если бы программы вели не спортивные травматологи, я бы решила, что силовые тренажеры, велосипеды и беговые дорожки - это чья-то не очень удачная шутка. Ничего подобного - тренеры выкручивают до седьмого пота. А вечером еще бассейн. Зато и поднимают на ноги по моим прежним меркам людей, которые казалось бы, уже вряд ли когда встанут.
В общем, пришла и рухнула в постель. Минут через пять в дверь раздается ужасающий грохот - полное ощущение, что барабанят костылем. Медсестра в это время уже не заходит. И в любом случае - у нее есть ключи. И если что-то срочное, свяжется по телефону или деликатно постучит. Врачи - тем более. Без слова "Войдите" в номер дверь не открывают. Короче, грохот костылем в дверь вывел меня окончательно из равновесия и так при полном нервном срыве - операция оказалась для меня слишком тяжелой нервной нагрузкой и эмоциональной встряской на уровне стресса. Я не реагирую на стук. Снова. А потом начал дергать ручку двери, поворачивать, давить - типично по-русски. Не лезут немцы без приглашения, а если ответа не последовало - могут еще раз деликатно постучать, и на этом уйти. Хорошо, я дверь на ключ закрыла, а то бы вломился. Представляю картину при выломанной двери в номере санатория.
И вот теперь оставшихся два дня я должна жить под грузом мысли, что соседи по номеру не говорят по-немецки и считают возможным внедряться в мою приватную жизнь, когда им этого захочется. Словно я приехала сюда переводчицей-волонтером, а заодно и ногой заняться - в свободное от переводческой нагрузки время, если момент выкрою. Муж сразу нашелся, что сказать: "Зато у тебя появилась мотивация быстро бегать на костылях. Как увидишь их, так бежать. Мощный треннинг, между прочим".
Все, не могу больше. Скорей бы уже пятица!
На моем этаже в санатории появилась русская семья - местные. Мужчина после перелома шейки бедра, а жена на пару с ним. Живут в Германии 14 лет. Я понимаю, что они пожилые, и им тяжело дается язык, но они абсолютно не говорят ни слова по-немецки. За 14 лет хоть как-то можно было освоить язык. Раз им помогла, второй, третий... Вообще-то, я здесь не на модном курорте и прохожу реабилитационную программу на общих со всеми условиях.
Вернулась из тренажерного зала - нагрузка такая, что не всякий не оперированный выдержит. У немцев метода - через "не могу". Потом мои усилия вернутся сторицей. Если бы программы вели не спортивные травматологи, я бы решила, что силовые тренажеры, велосипеды и беговые дорожки - это чья-то не очень удачная шутка. Ничего подобного - тренеры выкручивают до седьмого пота. А вечером еще бассейн. Зато и поднимают на ноги по моим прежним меркам людей, которые казалось бы, уже вряд ли когда встанут.
В общем, пришла и рухнула в постель. Минут через пять в дверь раздается ужасающий грохот - полное ощущение, что барабанят костылем. Медсестра в это время уже не заходит. И в любом случае - у нее есть ключи. И если что-то срочное, свяжется по телефону или деликатно постучит. Врачи - тем более. Без слова "Войдите" в номер дверь не открывают. Короче, грохот костылем в дверь вывел меня окончательно из равновесия и так при полном нервном срыве - операция оказалась для меня слишком тяжелой нервной нагрузкой и эмоциональной встряской на уровне стресса. Я не реагирую на стук. Снова. А потом начал дергать ручку двери, поворачивать, давить - типично по-русски. Не лезут немцы без приглашения, а если ответа не последовало - могут еще раз деликатно постучать, и на этом уйти. Хорошо, я дверь на ключ закрыла, а то бы вломился. Представляю картину при выломанной двери в номере санатория.
И вот теперь оставшихся два дня я должна жить под грузом мысли, что соседи по номеру не говорят по-немецки и считают возможным внедряться в мою приватную жизнь, когда им этого захочется. Словно я приехала сюда переводчицей-волонтером, а заодно и ногой заняться - в свободное от переводческой нагрузки время, если момент выкрою. Муж сразу нашелся, что сказать: "Зато у тебя появилась мотивация быстро бегать на костылях. Как увидишь их, так бежать. Мощный треннинг, между прочим".
Все, не могу больше. Скорей бы уже пятица!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-04 02:04 pm (UTC)А беспардонность бывших соотечественников порой в полнейшее онемение вгоняет. Так и не научилась понимать, что ими в такие моменты движет.
Так что - скорейшего тебе возвращения домой и включения в обыденную жизнь!
no subject
Date: 2012-07-04 04:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 02:18 pm (UTC)Что у Вас со здоровьем? просто интересно.
no subject
Date: 2012-07-04 04:09 pm (UTC)Я всего рассказывать не буду. Но кроме разного-всякого пострадал левый тазобедренный сустав. Начался постравматический артроз. 20 лет сделали свое дело - теперь в бедре имплантат.
Собственно, немцы и изобрели эту технологию. Много лет назад. Сейчас операция поставлена на поток. Но, как говорится, десятки тысяч - это статистика, единичный случай - это судьба.
no subject
Date: 2012-07-06 04:46 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-07 09:27 am (UTC)Касательно немцев - однозначно. В больших городах России сейчас проводят подобные операции, но состоятельные люди лечатся в Германии. Я уже лично познакомиась с двумя семьями - на операцию решились только у нас.
Реабилитацционная терапия в России очень слабая. После такой операции полный срок восстановениия - год. И весь этот год я буду получать любые необходимые услуги в лучшем виде. С понедельника у меня уже начинается амбулаторная реабилитация. Вздохнуть, можно сказать, не дают. В масштабе страны это сотни миллионов. И ведь находят эти средства и вкладывают по назначению.
no subject
Date: 2012-07-04 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-05 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-04 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-05 11:50 am (UTC)Муж выдал свою версию. Все это подсадные утки - таким образом половина населения санатория опередит все нормы реабилитации и начнет бегать на костылях с опережением срока. Опать-таки, экономия тренерских усилий и материальных средств в масштабе всей страны.
no subject
Date: 2012-07-04 05:32 pm (UTC)И не надо про пенсионный возраст... Если бы условием получения социалки было владение языком - выучили бы как миленькие.
Иринушка, прекрати быть добренькой для подобных вампиров.
Очень радуюсь, что ты скоро будешь дома.
no subject
Date: 2012-07-05 11:55 am (UTC)Дома все еще только начинается...
no subject
Date: 2012-07-05 12:47 pm (UTC)Вообще я считаю, что взаимность - великое мерило проявлений всяких чувств.
Таких лучше всего отвадить: предложить им одолжить тебе денег на не определённый срок. Вот сразу откажут и отложат в сторону свою бесцеремонность.:)))
Дома есть дома...